Какво е разрешено за адаптиране на книги за незрящи хора?

Кога е позволено използването на творби за хора с увреждания?

Според чл. 26а, ал. 1 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП), използването на писмени произведения е напълно допустимо без съгласието на автора и без заплащане на възнаграждение, когато това се прави в полза на лица с увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали. Това изключение покрива незрящи хора, лица с трайно нарушено зрение или лица с физическо увреждане, което не им позволява да държат книга или да фокусират зрението си. Допълнително изискване съгласно чл. 24, ал. 1, т. 10 от ЗАПСП е това използване да е пряко свързано с конкретното увреждане и да не се извършва с цел търговска печалба.

Какво е “копие в достъпен формат” и кой може да го прави?

За да се чете творбата от човек с увреждане, тя трябва да бъде адаптирана. Съгласно чл. 26б, ал. 2 от ЗАПСП, “копие в достъпен формат” е копие във вид, чрез който лицето получава достъп наравно с човек без увреждане, като например Брайлов шрифт, едър шрифт или аудиокнига. Такива копия могат да се създават лично от самия човек с увреждане или от оторизирани юридически лица (например читалища, обществени библиотеки, специални училища или НПО-та в полза на хора с увреждания). Тези организации имат право и свободно да разменят такива копия в целия Европейски съюз, за да улеснят достъпа.