Имам ли право на специализиран жестов преводач в полицията и съда?

Предвиден ли е жестов преводач по закон?

Да, законът категорично защитава правата на лицата, които общуват чрез жестомимична реч, като ги приравнява напълно към правата на чужденците, невладеещи български език.

Съгласно чл. 395д, ал. 2 от Наказателно-процесуалния кодекс (НПК), правилата за осигуряване на превод се прилагат изцяло и по отношение на преводача на български жестов език. Това означава, че органите на досъдебното производство (полиция и прокуратура) и съдът са длъжни да ви осигурят такъв специалист, за да можете да участвате пълноценно в процеса.

Имам ли право да поискам смяна на жестовия преводач?

Абсолютно. Както при обикновените преводачи, така и тук имате право да искате отстраняването на специалиста (отвод), ако смятате, че той не превежда точно или е предубеден.

Според чл. 274, ал. 1 от НПК, още в началото на съдебното заседание председателят на съда изрично разяснява на страните правото им на отводи срещу преводача на български жестов език. Също така, този преводач може да бъде привлечен и към наказателна отговорност по чл. 290, ал. 2 от Наказателния кодекс (НК), ако пред съд или друг орган на властта съзнателно даде неверен превод.