Какво се случва, ако бъда задържан, но не говоря български език?

На какъв език ще се води делото ми?

Официалният език на всички институции в страната е българският и наказателното производство задължително се води на него (съгласно чл. 21, ал. 1 от Наказателно-процесуалния кодекс - НПК).

Въпреки това, законът категорично защитава правата на чужденците и малцинствата. Според чл. 21, ал. 2 от НПК, лицата, които не владеят български език, могат да се ползват от родния си или от друг език, който разбират. В тези случаи държавата задължително ви назначава преводач, за да можете да участвате пълноценно.

Какви са конкретните ми права за превод?

Ако бъдете привлечен като обвиняем, вие имате изричното право на превод през цялото време на процеса, за да разберете в какво точно ви обвиняват.

Съгласно чл. 55, ал. 4 от НПК, обвиняем, който не владее български език, има право на устен и писмен превод в наказателното производство на разбираем за него език. В допълнение, чл. 395а, ал. 1 от НПК задължава съда и органите на досъдебното производство (полиция, следователи, прокурори) служебно да ви осигурят този устен превод.